Apr 18, 2015

প্ৰজাপতিৰ মৃত্যু আৰু পুনৰ্জন্ম - প্ৰথম অধ্যায়

ৰাজীৱ ফুকন
Projapotir Mrityu aru Punarjanma by Rajiv Phukan 
*মূলঃ শীৰ্ষেন্দু মুখোপাধ্যায়* 
*অনুবাদঃ ৰাজীৱ ফুকন* 

উপন্যাসখনৰ সূচীপত্ৰলৈ যাবলৈ ইয়াত ক্লিক কৰক

প্ৰথম অধ্যায়

"তাক মই ভীষণ ঘিণ কৰো"
 
"কিয়?"
 
"সি এটা নৰপশু৷"
 
"কেনেকৈ জানিলে"
 
"কি কেনেকৈ? অভিজ্ঞতাৰ পৰা৷"
 
"আপোনাৰ সৈতে তেওঁৰ বৈবাহিক জীৱন কিমান দিনৰ?"
 
"মাত্ৰ সাত দিনৰ৷"
 
"সাত দিন পিছতেই আপুনি গুচি আহে?"
 
"বিয়াৰ, মানে ফুলশয্যাৰ পিছদিনাই ৰাতিপুৱা অহাৰ কথা আছিল৷ নাহিলো৷ লোকলজ্জাৰ ভয়ত৷"
 
"মানুহজনে আপোনাক শাৰীৰিক টৰ্চাৰ কৰিছিল নেকি?"
 
"মানে মাৰধৰ?"
 
"অঁ৷"
 
"মাৰধৰতকৈ বহুত বেছি৷"
 
"আপুনি কি ক'ব খুজিছে, মানুহজনৰ ছেক্সটো অলপ বেছি?"
 
"অলপ বেছি? অলপ বেছি বুলি ক'লে একোৱেই নুবুজায়৷"
 
"তাৰমানে বহুত বেছি?"
 
"মই আৰু একো ক'ব নিবিচাৰো৷ সেইবোৰ কথা কোৱা সম্ভৱ নহয়৷ সি এটা নৰপশু, এইটোকে জানি থওঁক৷"
 
"বুজিলো, আপুনি তেওঁৰ দ্বাৰা অত্যাচাৰিত হৈছে৷"
 
"অঁ, মই পলাই আহিবলগীয়া হৈছিল৷"
 
"কিমান দিন আগৰ কথা এইটো?"
 
"ডেৰ বছৰ?"
 
"এই ডেৰ বছৰত আৰু কোনো ধৰণৰ যোগাযোগ হোৱা নাই?"
 
"তাৰ সৈতে হোৱা নাই৷ হ'লেও তাৰ ঘৰৰ কোনোবা-কোনোবা এতিয়াও আহি থাকে, মোৰ খা-খবৰ লয়৷ তেওঁলোকে মোক লৈ দুখ কৰে৷"
 
"মানুহজনৰ সৈতে আপোনাৰ শেষ দেখা তেনেহ'লে ডেৰ বছৰ আগতেই!"
 
"হয়৷"
 
"আপুনি ডিভোৰ্ছৰ কথা ভবা নাই?"
 
"নাই৷"
 
"কিয়?"
 
"ডিভোৰ্ছ দিয়েই বা কি হ'ব কওঁকচোন৷ মইতো আৰু বিয়াত নবহো৷"
 
"কিয় নবহে?"
 
"এবাৰৰ অভিজ্ঞতাই মোক ইমান ভয় খুৱাই দিছে যে দুনাই আৰু মই এইবোৰ ভাবিবও খোজা নাই৷"
 
"আপুনি ভজনবাবুৰ ফালৰ পৰা আৰ্থিক সাহায্য পায় নে?"
 
"অঁ, পাওঁ৷ তাৰ ঘৰৰ মানুহখিনি বেয়া নহয়, তেওঁলোকেই এটা ব্যৱস্থা কৰি দিছে৷ মাহে-মাহে টকা দি যায়৷"
 
"ভজনবাবু নিজেই আহে টকা দিবলৈ?"
 
"নাই নাই৷ তাৰ ইমান সাহস নাই৷ তাৰ ভায়েক পূজন আহে৷"
 
"আপুনিতো চাকৰি কৰে?"
 
"কৰো৷"
 
"'?"
 
"আলফা নেটৱৰ্কৰ মাৰ্কেটিং ডিভিজনত৷"
 
"চাকৰিটো কেনেকুৱা?"
 
"ভালেই৷ মই এক্সিকিউটিভ৷"
 
"তেনেহ'লে ভজনবাবুৰ সাহায্য নহ'লেও চলে?"
 
"কিয় নচলিব?"
 
"আপোনাৰ মাৰ ঘৰৰ অৱস্থাওতো ভালেই দেখিছো৷"
 
"বেয়া নহয়৷ মোৰ দেউতা ইঞ্জিনিয়াৰ, সুৰেকা ইণ্ডাষ্ট্ৰিৰ ৱৰ্কছ ডাইৰেক্টৰ৷ মোৰ দাদা আমেৰিকাত থাকে৷ কম্পিউটাৰ ইঞ্জিনিয়াৰ৷"
 
"অথচ আপুনি ভজনবাবুৰ পৰা সাহায্য লয়?"
 
"কিয় নল'? সি মোৰ জীৱনটোকে ধবংস কৰি পেলাইছে৷ তাৰ কিবা ক্ষতিপূৰণতো সি দিবই লাগিব৷"
 
"সেইটোতো হয়েই৷ এইবাৰ এটা ডেলিকেট প্ৰশ্ন?"
 
"কওঁক৷"
 
"ইজ হি কেপবল অফ মাৰ্ডাৰ?"
 
"সেইটো কেনেকৈ জানিম? তাৰ সৈতেতো মোৰ চিনাকি সামান্য৷"
 
"আপুনিচোন তেওঁক নৰপশু বুলিলে!"
 
"সেইটোতো কমেই৷"
 
"আপোনাৰ কি ধাৰণা, মানুহজন অত্যন্ত হিংস্ৰ?"
 
"অন্ততঃ এটা দিশততো হয়েই৷"
 
"এটা দিশৰ পৰাওতো বহুখিনি অনুমান কৰিব পাৰি!"
 
"আপুনি মোক অসুবিধাত পেলালে৷"
 
"কিয় কওঁকচোন?"
 
"মানুহজনক কিন্তু এনেয়ে দেখিবলৈ খুব নিৰীহ যেন লাগে৷"
 
"কিয়?"
 
"মনেমনে থাকে৷ তল মূৰ কৰি থাকে৷"
 
"তাত কেনেকৈ নিৰীহ বুলি প্ৰমাণিত হ'ল?"
 
"নাই৷ প্ৰমাণিত নহয়৷"
 
"তেনেহ'লে?"
 
"ফুলশয্যাৰ পিছ দিনাখন মোৰ অৱস্থা দেখি তাৰ ভনীয়েক এজনীয়ে সকলো কথা ঘৰৰ মানুহক কৈ দিছিল৷ তেতিয়া তাৰ ঘৰৰ মানুহে তাক বহুত গালি পাৰে৷ মানুহজন যেন তেতিয়া অপৰাধবোধত কাতৰ হৈ পৰিছিল৷ অৱশ্যে সেইটো তাৰ এক্টিঙো হ'ব পাৰে৷"
 
"মানুহজনৰ হত্যা-চত্যা কৰিব পৰা ক্ষমতা আছে নে, সেইটো জনাটো মোৰ বাবে খুবেই প্ৰয়োজন৷"
 
"সেইটো ক'ব নোৱাৰিম৷"
 
"কথা এটা কওঁ?"
 
"কওঁক৷"
 
"হত্যা চবেই কৰিব নোৱাৰে৷ হত্যা কৰিবৰ কাৰণে এটা বেলেগ ধৰণৰ গুণৰ প্ৰয়োজন৷ এক বিশেষ ধৰণৰ মানসিকতাৰ৷"
 
"সেইটো হয়৷"
 
"এই মানুহজনৰ তেনেধৰণৰ মানসিকতাটো আছে নে নাই, মই সেইটো জানিব খোজো৷"
 
"কৈছোৱেই ন', মানুহজনক মই ভালকৈ নাজানো৷"
 
"এটা কথা৷"
 
"কওঁক৷"
 
"আপুনি এগৰাকী শিক্ষিত মহিলা, আপোনাৰ পৰিয়ালো বেছ কালচাৰ্ড৷ আপুনি ভজনবাবুৰ নিচিনা এজন গেৰেজৰ মালিকৰ লগতে বিয়া হ'ল কিয়?"
 
"গেৰেজৰ মালিক হ'লেও ভজন অট'মোবাইল ইঞ্জিনিয়াৰ৷ এটা সময়ত ভাল গাড়ী বনোৱা কাৰখানাত কাম কৰিছিল৷ তাৰ পিছত নিজে স্বাধীনভাৱে ব্যৱসায় আৰম্ভ কৰে৷ শুনিছো তাৰ গেৰেজত নতুন ডিজাইনৰ দুই-তিনিখন গাড়ী বনাই ভাল দামত বিক্ৰীও কৰিছে৷"
 
"কেৱল সেইটো কাৰণতে?"
 
"মোৰ দেউতাই স্বাধীন চিতীয়া মানুহ ভাল পায়৷"
 
"কেৱল প্ৰফেছনৰ দিশটোৰ বাদে আপোনালোকে আৰু একো নাচালে?"
 
"নেগোছিয়টেড বিবাহ আছিল৷ মই দেউতাৰ কথাত হয়ভৰ দিছিলো মাত্ৰ৷ মানুহজনৰ যিবোৰ বিৱৰণ শুনিছিলো, বেয়া লগা নাছিল৷"
 
"বিয়াৰ আগতে আপোনালোকে পৰস্পৰক দেখিছিল?"
 
"উম৷"
 
"আপোনাৰ পচন্দ হৈছিল?"
 
"দেখিবলৈ বেয়া লগা নাছিল৷ বিনয়ী ভাবটোও ভালেই লাগিছিল৷"
 
"তেওঁৰ বিৰুদ্ধে হত্যাৰ অভিযোগ উঠিছে, সেইটোতো জানে চাগে?"
 
"অঁ৷"
 
"আপুনি তেওঁৰ গেৰেজলৈ কেতিয়াবা গৈছে?"
 
"নাই৷ যোৱাৰ সুযোগ নাপালোৱেই৷ বিয়াৰ পিছতেইতো গুছি আহিলো৷"
 
"গেৰেজটো ক'ত জানে চাগে?"
 
"শুনিছো কলিকতাৰ বাহিৰত, বাৰাচাতৰ ওচৰত ক'ৰবাত৷"
 
"অঁ, হত্যাৰ ডিটেইলছ জানে?"
 
"নাই, মাত্ৰ শুনিছো এজনী ছোৱালীৰ মাৰ্ডাৰ হৈছে৷"
 
"অঁ, তাৰ আগত এটা প্ৰশ্ন কৰিব খোজো৷"
 
"কৰক৷"
 
"আপুনি শহুৰৰ ঘৰৰ পৰা আহিবৰ সময়ত ভজনবাবুৰ বিৰুদ্ধে পুলিচত এখন এজাহাৰ দিছিল৷"
 
"অঁ, খঙৰ ভমকত দিছিলো৷"
 
"তেওঁৰ ছেক্সুৱেল ব্ৰুটেলিটিৰ কথা উল্লেখ আছিল নে তাত?"
 
"আছিল৷ কিন্তু খঙৰ ভমকত দিয়া এজাহাৰ৷ পিছত উইথড্ৰ কৰিছো৷"
 
"মই সেইটো জানো৷ পুলিচে ভজনবাবুক ধৰি নি এৰাতি ৰাখিয়েই এৰি দিছিল আপোনাৰ দেউতাৰ অনুৰোধত৷"
 
"ঘৰৰ বদনাম হ'ব বুলি আমাৰ চিন্তা হৈছিল৷"
 
"হত্যাকাণ্ডটোৰ পিছত আপোনাৰ শহুৰৰ ঘৰৰ পৰা কোনোবা আহিছিলনে আপোনাৰ ওচৰলৈ?"
 
"নাই৷"
 
"মাৰ্ডাৰটো হোৱা সাত দিন হৈ গ'ল৷ কোনো অহা নাই এই কেইদিনত?"
 
"পূজন মাজে-সময়ে আহে, ঘনাই-ঘনাই নহয়৷ যোৱা সাত দিনত কোনো অহা নাই৷"
 
"এইবাৰ এটা চেনচিটিভ প্ৰশ্ন৷"
 
"সোধক৷"
 
"লাজ নকৰেতো?"
 
"লাজ কৰিবলগীয়া হ'লে উত্তৰ নিদিওঁ৷"
 
"ভেৰি গুড৷"
 
"প্ৰশ্নটো কি?"
 
"ভাজনবাবু যে ছেক্সৰ ক্ষেত্ৰত চেডিষ্ট প্ৰকৃতিৰ মানুহ সেইটো আপোনাৰ কথাৰ পৰা স্পষ্টকৈ বুজা গৈছে৷ মোৰ প্ৰশ্নটো হ', যাৰ ছেক্সুৱেল আৰ্জ ইমান বেছি তেওঁতো নিশ্চয় প্ৰছ-কুৱাৰ্টাৰলৈ যায়৷"
 
"এই বিষয়ে মই একো নাজানো৷"
 
"এনে প্ৰকৃতিৰ মানুহে নিজকে সংযত কৰি ৰাখিব নোৱাৰে৷"
 
"প্ৰছ-কোৱাৰ্টাৰলৈ যায় যদি যায়৷ মই কেনেকৈ জানিম কওঁক?"
 
"একো হিন্ট পোৱা নাছিল?"
 
"নাই৷"
 
"সমস্যাটো হ পুলিচে এই এংগলটো ভালদৰে চাইছে, কিন্তু তেওঁ যে প্ৰছ-কোৱাৰ্টাৰলৈ যায় তাৰ কোনো প্ৰমাণ উলিয়াব পৰা নাই৷"
 
"হঠাৎ এইটো প্ৰশ্ন কিয়?"
 
"প্ৰছ-কোৱাৰ্টাৰলৈ যোৱা হ'লে ভজনবাবুৰ বিৰুদ্ধে কেছটো বেছি জোৰদাৰ হ'লহেঁতেন৷ তেওঁ যে চেডিষ্ট সেইটো প্ৰমাণ কৰিবলৈ সুবিধা হ'লহেঁতেন৷"
 
"মইতো কৈছোৱেই মানুহজনক ভালকৈ জনাৰ সুযোগ মই নাপালো৷ যিজনী ছোৱালীৰ মাৰ্ডাৰ হৈছে, তাই কি প্ৰষ্টিটিউট নেকি?"
 
"নাই, নহয়৷"
 
"তেনেহ'লে এইটো প্ৰসংগ ওলাল কিয়?"
 
"ছোৱালীজনীক হত্যা কৰাৰ আগতে ব্ৰুটেলি ৰেপ কৰা হৈছিল৷"
 
"ওহ৷"
 
"ইজ ইট জাষ্ট লাইক ভজনবাবু?"
 
"মই কেনেকৈ কওঁ? মোকতো মাৰ্ডাৰ কৰা নাই৷"
 
"মাৰধৰ কাৰ, হাত মুচৰি দিয়া, লেতেৰা গালি পৰা, এইবিলাক?"
 
"প্লীজ, মোক এইবিলাক কথা নুসুধিব৷ মোৰ পক্ষে ডিটেইলছ কোৱা সম্ভৱ নহয়৷ এইবোৰ মোৰ ৰুচিৰ বাহিৰত৷"
 
"ছৰী৷ কিন্তু আপুনিতো জানে যে এইটো এটা মাৰ্ডাৰ কেছ৷"
 
"জানো, কিন্তু মোৰ বাবে ইয়াতকৈ বেছি কোৱা সম্ভৱ নহয়৷"
 
"কিন্তু ক'ৰ্টত যে আপোনাক এইবোৰ অস্বস্তিকৰ প্ৰশ্ন কৰিব৷"
 
"কোৰ্টত? কোৰ্টত আকৌ মই কিয় যাম?"
 
"আপোনাক পুলিচে সাক্ষী হিচাপে মাতিব৷"
 
"মই নোৱাৰিম৷"
 
"ভয় লাগিছে?"
 
"ভয় নহয়, এইবিলাক জঘন্য বিষয়ক লৈ প্ৰশ্ন কৰিলে মই একো উত্তৰ দিব নোৱাৰিম৷"
 
"সেইটো আপোনাৰ ইচ্ছা৷ কিন্তু আপোনাৰ সাক্ষৰ ওপৰত বহুত কথা নিৰ্ভৰ কৰিছে৷"
 
"কি নিৰ্ভৰ কৰিছে?"
 
"'টিভ অফ মাৰ্ডাৰ৷"
 
"মোৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কিয় কৰিব? মোৰ সৈতেতো মানুহজনৰ কোনো সম্পৰ্ক নাই৷"
 
"সম্পৰ্ক কিয় নাই, তাৰ কাৰণটোৱেইতে আমাক লাগে৷ ভজনবাবু যে এজন চেডিষ্ট সেইটো প্ৰমাণ কৰিব পাৰিলে পুলিচৰ কাম সহজ হয়৷"
 
"প্লীজ, মোক এৰি দিয়ক৷ হত্যা যদি সি কৰিছে, সেইটো পুলিচে প্ৰমাণ কৰক৷ মোক কিয় মাজত টানিছে?"
 
"পুলিচে তেওঁলোকৰ কাম কৰিব৷ পুলিচক সহায় কৰা আমাৰ কৰ্তব্য৷"
 
"ছোৱালীজনী কোন?"
 
"ভাল প্ৰশ্ন৷ এই প্ৰশ্নটো আপুনি বহুত আগতেই সুধিব পাৰিলেহেঁতেন৷"
 
"আপুনি মোক ইমানে প্ৰশ্ন কৰি আছে, মই একো সুধাৰ সুযোগেই পোৱা নাই৷"
 
"ছৰী মেডাম৷ এইবোৰ ঘটনা ঘটিলে মানুহক আমনি নকৰি আৰু উপায় নাথকে৷"
 
"বুজিছো৷ এতিয়া কওঁক, ছৱালীজনী কোন?"
 
"এজনী টিন এজাৰ৷ বয়স ষোল্ল-সোতৰৰ বেছি নহ'য়৷ অত্যন্ত চঞ্চল আৰু ভয়-ভীত নোহোৱা ছোৱালী৷ ভজনবাবুৰ গেৰেজৰ ওচৰতে এখন খেল পথাৰ আছে৷ তাইৰ ঘৰ সেই পথাৰখন পাৰ হৈ৷ তাইৰ নাম ৰিংকু৷ বৰ মডাৰ্ণ ধৰণৰ ছেৱালী৷ দেউতাকৰ শিঙৰা মাছৰ ব্যৱসায় আছে৷ মোটামুটি ধনী মানুহ৷ ছোৱালীজনীয়ে এখন চাইকেল লৈ চুবুৰিটোত ইফালে-সিফালে ঘূৰি ফুৰে৷ কাপোৰ-কানিও পিন্ধে অলপ উগ্ৰ ধৰণৰ৷ কেতিয়াবা ছৰ্টছ আৰু কামিজ, কেতিয়াবা জিন্স আৰু টি চাৰ্ট৷"
 
"ছোৱালীজনী কেনেকুৱা?"
 
"যিমান খিনি জানিব পাৰিছো উচ্ছৃংখল আছিল৷ দেউতাক ডিভোৰ্ছি৷ মাক আন কাৰোবাৰ সৈতে বিয়া হৈ বাহিৰত ক'ৰবাত থাকে৷ ছোৱালীজনী থাকে দেউতাকৰ লগত৷"
 
"একমাত্ৰ ছোৱালী?"
 
"অঁ৷ বোধহয় বৰ মৰমৰো৷ দেখাতো বেয়া নাছিল৷ যিয়ে দেখিছে চবে কৈছে বিৰাট এট্ৰাক্টিভ আছিল হেনো। আৰু সেইকাৰণে ল'ৰাবোৰো তাইৰ পিছে-পিছে ঘূৰি ফুৰিছিল৷ ৰিংকুৰ বদনাম আছিল, 'ৰাৰ সৈতে ফ্ৰীলি মিলামিছা কৰাৰ কাৰণে৷ দেউতাকৰ শাসন নাছিল একেবাৰে৷ নিজৰ কাম লৈয়েই ব্যস্ত থাকে, ছোৱালীৰ পিনে মন-কাণ দিবলৈ সময় নাই৷"
 
"ঘৰত আৰু কোনো নাই?"
 
"ৰিঙ্কুৰ ককাক আৰু আইতাকো ঘৰতে থাকে৷ তেওঁলোক ঘৰত থকাক লৈয়ে ৰিংকুৰ মাক দেউতাকৰ মাজত খকা-খুন্দা আৰম্ভ হৈছিল, পিছত অশান্তি বাঢ়ি-বাঢ়ি গৈ ডিভোৰ্ছৰ পৰ্যায় পায়গৈ৷"
 
"ৰিংকুৰ দেউতাকে আৰু বিয়া নকৰালে?"
 
"নাই৷ তেৱোঁ আপোনাৰ দৰেই৷ এবাৰ বিয়া কৰাই যি তিক্ত অভিজ্ঞতা পালে, আৰু বিয়া নকৰালে৷ সেই বুলি তেওঁৰ বিয়াৰ বয়স পাৰ হৈ যোৱা নাই৷ হি ইজ অনলি ফ'ৰ্টি-ফোৰ৷"
 
"এতিয়া মোৰ কৰণীয় কি কওঁকচোন৷ সাক্ষী দিব লাগিব বুলি শুনি মোৰ বিৰাট ভয় লাগিছে৷"
 
"ভয় কিহৰ?"
 
"সাক্ষী দিবলৈ গ'লেতো জনাজাত হ', পুৰণা কথাবোৰ আকৌ ওলাব৷"
 
"সেইবোৰতো ওলাবই৷"
 
"সেই কাৰণে ভয় লাগিছে৷ এই ঘটনাটোৰ লগততো মোৰ কোনো সম্পৰ্ক নাই৷ অথচ কিয় যে মোক আপোনালোকে ইনভল্ভ কৰিব খুজিছে?"
 
"উপায় নাই কাৰণে৷"
 
"সি কি এতিয়াও জেলতে আছে?"
 
"পুলিচ কাষ্টডিত৷ আপুনি বিচাৰিলে তেওঁক লগ কৰিব পাৰিব৷"
 
"লগ কৰিম? কি কথা কয়? মই কিয় তাক লগ কৰিবলৈ যাম?"
 
"মানুহজনে আপোনাক হয়তো কিবা ক'ব পাৰে৷"
 
"প্লীজ, মোক এইবোৰত নাসাঙুৰিব৷ মই তাৰ ছাঁটোও চাব নোখোজো৷"
 
"মেডাম, কামটো অপ্ৰীতিকৰ হ'লেও মোৰ অলপ কৌতূহল আছে৷"
 
"মই নোৱাৰিম৷ ক্ষমা কৰিব৷"
 
"আগতে অকণমান শুনি লওঁক৷ সাত দিন আগতে ঘটনাটো ঘটিছিল৷ ভজনবাবুৰ গাড়ীৰ গেৰেজৰ কাষৰ পথাৰখনত ছোৱালীজনীৰ ডেডবডিটো পোৱা যায় ৰাতিপুৱাৰ ভাগত৷ পথাৰখনৰ কিছু অংশ জংঘল, তাতেই পোৱা গৈছিল৷ ছোৱালীজনী ঘৰলৈ নোযোৱাত ঘৰৰ মানুহ আৰু পুলিচে গোটেই ৰাতি তাইক বিচৰা-বিচৰি কৰিছিল৷ নাপালে৷"
 
"শুনিয়েই মোৰ বেয়া লাগিছে৷ ডেডবডি শব্দটো শুনাৰ পিছত মনটো যে কেনেকুৱা লাগি গ'ল৷ ইমান সৰু ছোৱালী এজনীক কোনোবাই মাৰিব পাৰে?"
 
"মানুহৰ মাজত দুই-এটা পশুতো থাকেই৷ আৰু সেই পশুটোক ধৰিবলৈকে আপোনাৰ সহায়ৰ প্ৰয়োজন৷"
 
"পশুটো ভজন নেকি?"
 
"তেনেকুৱাই লাগিছে৷"
 
"আপোনালোকৰ হাতত প্ৰমাণ নাই?"
 
"একেবাৰে প্ৰমাণ অবিহনেতো তেওঁক ধৰা হোৱা নাই৷"
 
"প্ৰমাণ যদি আছেই, তাক শাস্তি দিলেই হ'ল৷ মোৰ সহায় কিয় লাগে?"
 
"প্ৰমাণ আছে, আৰু নাইও৷"
 
"মানে?"
 
"ভজনবাবুৰ গেৰেজটো অকণমান জনশূন্য ঠাইত৷ প্ৰায় এক বিঘা মাটিৰ গেৰেজ৷ বহুত চফিষ্টিকেটেড যন্ত্ৰপাতি আছে৷ ডিজাইনাৰ গাড়ী বনাবৰ বাবে ভজনবাবুৱে কিছু অৰ্ডাৰো পাইছিল৷ দেশী-বিদেশী গাড়ীৰ ইঞ্জিন লৈও চাগে এক্সপেৰিমেন্ট কৰিছিল৷ গেৰেজটো আৰু ডাঙৰ কৰাৰ উদ্দেশ্যে কাষৰ পথাৰখনো কিনাৰ চেষ্টাত আছিল৷"
 
"মই এইবিলাক নাজানো৷ অৱশ্যে পূজনে কৈছিল, তাৰ গেৰেজটো ডাঙৰ কৰিছে৷"
 
"অঁ৷ বহুত ডাঙৰ গেৰেজ৷"
 
"তাৰ বহুত টকা নেকি?"
 
"অঁ, আপোনাৰ সৈতে তেওঁৰ এৰা-এৰিতো ডেৰ বছৰেই হ?"
 
"এক বছৰ, আঠ মাহ৷"
 
"যোৱা ডেৰ বছৰত ভজনবাবুৱে যথেষ্ট টকা কৰিছে৷ আৰু বোধহয় সেই কাৰণেই তেওঁৰ পিছত তাৰ স্থানীয় ক্লাৱ আৰু দাদাবোৰ লাগি গৈছিল৷ সিহঁতে টকা বিচাৰে, তেওঁ নিদিয়ে৷"
 
"এইবোৰ মই জনা নাছিলো৷"
 
"আপুনি জানিবলগীয়া কথা নহয়ো৷ পিছে ছমাহ মান আগতে ভজন বাবুৰ ওপৰত আক্ৰমণ হয়, তেওঁ কেবাটাও গুণ্ডা ল'ৰাৰ হাতত মাৰ খায়৷"
 
"অঁ, তেনেকুৱা কিবা এটা কথা পূজনৰ মুখত শুনা-শুনা যেন লাগিছে৷ বেছি মূৰ ঘমোৱা নাই৷"
 
"ভজনবাবু মানুহজন বৰ বাস্তৱবুদ্ধিসম্পন্ন ব্যৱসায়ী নহয়৷ তেনেকুৱা হোৱা হ'লে গুণ্ডা দাদাবোৰক অলপ চান্দা-পাতি দি হাতত ৰাখিব পাৰিলেহেঁতেন৷ সেই পথ নলৈ তেওঁ কনফ্ৰন্টেছনৰ পন্থা লৈছিল৷ দেখিবলৈ নিৰীহ যদিও বৰ আঁকোৰগোজ আৰু জেদী, নহয়নে?"
 
"সেইটোতো হয়েই৷"
 
"যি হওঁক, এই ঘটনাটোৰ পিছত গেৰেজটো প্ৰায় উঠি যোৱাৰ উপক্ৰম হ'ল৷ ভজনবাবুৱে মিটমাট কৰিবলৈ ৰাজী নহ', টকাও নিদিলে৷ তেওঁ পুলিচকো হাত কৰিবলৈ চেষ্টা নকৰিল, গতিকে প্ৰটেক্সনো নাপালে৷"
 
"এইবিলাক জানি মই কি কৰিম?"
 
"মানুহজনৰ চাৰিত্ৰিক আউটলাইনটো আপুনি ভালকৈ নাজানে কাৰণে কৈছো৷"
 
"তেনেহ'লে কওঁক৷"
 
"মানুহজনে বিপদৰ ৰিস্ক লৈয়েই তাত গেৰেজ চলাই যাব ধৰিলে৷ ভজনবাবুৱে এটা ৰিভলভাৰ কিনিছিলে৷ লাইচেন্সো আছিল৷ আৰু তেওঁৰ গেৰেজৰ কৰ্মাচাৰীবোৰ, কিয় নাজানো, তেওঁৰ খুবেই অনুগত৷ সিহঁতেও তেওঁক প্ৰটেক্সন দিবলৈ ধৰিলে৷ ফলত গেৰেজৰ সৈতে লোকেলিটিৰ এটা শত্ৰুতা আৰম্ভ হৈ গৈছিল৷ গেৰেজত কেবাবাৰো বোমা দিয়া হৈছে, জুই লগাই দিয়াৰ চেষ্টা কৰা হৈছে, মানুহক উচটাই অৱৰোধ কৰাৰ চেষ্টা কৰা হৈছে, আৰু আটাইতকৈ ডাঙৰ কথা পলিটিকেল প্ৰেছাৰো আছিল তেওঁৰ বিৰুদ্ধে৷ জনসাধাৰণৰ অভিযোগ, সেই গেৰেজটোত চুলাই বনোৱা হয়, অবৈধ কাম কৰা হয়, ইত্যাদি৷"
 
"সঁচাকৈয়ে হয় নেকি?"
 
"হয়তো নহয়৷"
 
"তেনেহ'লে আপুনি কি ক'ব খুজিছে?"
 
"'ব খুজিছো যে ভজনবাবুৰ শত্ৰুৰ অভাৱ নাই৷"
 
"'ব পাৰে৷"
 
"আৰু শত্ৰুতা আছিল কাৰণেই ভজনবাবুৱে আজিকালি গেৰেজত থাকিবলৈ লৈছিল৷ গেৰেজৰ ভিতৰত তেওঁৰ যে অফিচ ৰুমটো আছে, তাত পাৰ্টিচন দি বিছনা পাৰি লৈছিল৷ ৰন্ধা-বঢ়াও নিজেই কৰা কৰিছিল৷ তেওঁৰ জবানবন্দী মতে গেৰেজৰ ৰক্ষণাবেক্ষণৰ বাবেই তেওঁ গেৰেজত থকাটো প্ৰয়োজনীয় হৈ পৰিছিল৷ মানুহজনক সাহসীয়েই বুলিব লাগিব৷ নহয়নে?"
 
"মই কি ক'ম! আপোনাৰ মতে যদি হয়, 'বও পাৰে৷"
 
"গেৰেজৰ দুজন কৰ্মচাৰীয়ে ৰাতি পহৰা দিয়ে, আৰু ভজনবাবু নিজেতো থাকেই সপ্তাহত চাৰি পাঁচদিন৷ যিদিনাখন ঘটনাতো ঘটিছিল সিদিনাও ভজনবাবু গেৰেজতে আছিল৷"
 
"গাৰ্ড দুজনো আছিল নে?"
 
"দুখৰ কথা সিদিনা দিবাকৰ নামৰ যিজন কৰ্মচাৰীৰ ডিউটি পৰিছিল, সি চুটি লৈছিল তাৰ মাকৰ অসুখ বুলি কৈ৷ আছিল ৰতন নামৰ দ্বিতীয় গাৰ্ডটো৷"
 

***

 সূচীপত্ৰলৈ                                                 পৰবৰ্তী অধ্যায়লৈ